¥þ³¡®È¦æ¹Î ¦Û¥Ñ¤Ñ¦a ¶l½ü°²´Á »A©ú¹C¾Ç ·|ij²ÎÄw³¡ Ápµ¸§Ú­Ì ·|­ûµn°O ®ü¥~¤ÀªÀ ¥D­¶
¥D­¶ ¡Ö Ápµ¸§Ú­Ì



­»´ä¦a§} »A©ú°²´Á
Á`¦æ
¦a§}¡G­»´ä¤EÀs©ô¨¤À±´°¹D639¸¹¶®Äõ¤¤¤ß¤@´Á1908-1909«Ç
¹q¸Ü¡G2781 1900
¶Ç¯u¡G2781 1817
¹q¶l¡Gcharming@charming.mingpao.com

¤À¦æ
¦a§}¡G­»´ä»ÉÆrÆW¦Ê¼w·sµó2-20¸¹«í¶©¤¤¤ß6¼Ó606A«Ç
¹q¸Ü¡G2541 8813
¶Ç¯u¡G2368 6700
¹q¶l¡Ghlc@charming.mingpao.com

®ü¥~¤ÀªÀ ·Å­ôµØ¤ÀªÀ¡]Vancouver¡^
¡EHead Office
¡@Address¡G#160 - 5611 Cooney Road, Richmond, B.C. Canada V6X 3J5
¡@Tel No.¡G(604) 231-6022¡@¡@ Fax No.¡G (604) 231-6033
¡@Email¡Ginfo@charmingholidays-yvr.com
¡@Website¡Ghttp://www.charmingholidays.com

¡ERichmond Branch
¡@Address¡G(Aberdeen Center) Suite 3500, 415 Hazel Bridgeway, Richmond, BC, V6X 4J7
¡@Tel No.¡G(604) 231-6038¡@¡@ Fax No.¡G(604) 231-0980
¡@Email¡Ginfoabn@charmingholidays-yvr.com


¦h­Û¦h¤ÀªÀ¡]Toronto¡^
¡EHead Office
¡@Address¡G1353 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada, M1S 3J1
¡@Tel No.¡G(416) 321-8011¡@¡@Fax No.¡G(416) 321-8022
¡@Email¡Gcharming@charmingholidays.ca
¡@website¡Ghttp://www.charmingholidays.com

¡EThornhill Branch
¡@Address¡GUnit Y007B, 1 Promenade Cir., Promenade Shopping Mall, Thornhill, Ontario, Canada L4J 4P8
¡@Tel No.¡G(905) 764-1110¡@¡@Fax No.¡G(905) 764-1160
¡@Email¡Gthor@charmingholidays.ca


¬¥§üÁF¤ÀªÀ¡]Los Angeles¡^
¡EHead Office
¡@Address¡G3360, Flair Drive, Suite #102, El Monte, CA91731, USA
¡@Tel No.¡G(626) 300-8878¡@¡@ Fax No.¡G(626) 300-8008
¡@Email¡Ginfo@charmingholidays.net
¡@Website¡GUnder construction


¯Ã¬ù¤ÀªÀ¡]New York¡^
¡EHead Office
¡@Address¡G265 Canal Street, Suite 402, New York, NY 10013, USA
¡@Tel No.¡G(212) 343-0888¡@¡@ Fax No.¡G(212) 343-0889
¡@Email¡Ginfo@charmingholidays.us
¡@website¡Ghttp://www.charmingholidays.com


¤Tÿ¥«¤ÀªÀ¡]San Francisco¡^
¡EHead Office
¡@Address¡G1818 Gilbreth Road, Suite 246, Burlingame, CA94010
¡@Tel¡G(650) 692-4688¡@¡@ Fax¡G(650)-692-4788
¡@Email¡Ginfo@charmingholidays.net
¡@website¡Ghttp://www.charmingholidays.com


»A©ú°²´Á¦¨¥ß©ó¤@¤E¤K¤C¦~¡A¬°©ú³ø¶°¹Î¦³­­¤½¥q¥þ¸êªþÄݾ÷ºc¡C¥»¤½¥q¦h¦~¨Ó¬°´ä¤H´£¨Ñºë¤ßµ¦¹º¤§¦UÃþ®È¹CªA°È¡A³Æ¨ü¦U¬É¤H¤hÆg½à¡A¦¨¬°¥»´ä¹£¦W®È¦æ¥N²z¤§¤@¡C·~°È¹M¤Î¥_¬ü¬w¦U¦a¡A¨Ã³]¥ß¤ÀªÀ©ó¬ü°ê¬¥§üÁF¡B¯Ã¬ù¤Î¤Tÿ¥«¡B¥[®³¤jªº·Å­ôµØ¤Î¦h­Û¦hµ¥¡AÁ`¹µ¥Î­û¤u¶W¹L¤G¦Ê¤H¡C¦U¤ÀªÀ§ó¾Ö¦³§¹µ½¤§¹q¸£³]³Æ©Mºôµ¸¡A¸ê²`¤§µØÄy¾­û¡A´£¨Ñ¥þ²y©Ê®È¹CªA°È¡A¦p¤Ú¤h¹Î¡B­¸¾÷¹Î¡B¶l½ü«×°²¹Î¤Î¥N­q¾÷²¼©Î°s©±¡C

»A©ú°²´Á²`Àò¦U¤j¯èªÅ¤½¥q¹©¤O¤ä«ù¡AÁp¦XÁ|¿ì¦U½u®È¦æ¹Î,¦pªk°ê¯èªÅ¤§«n·¥¡B«n¬ü¹Î¡A¼w°êº~²ï¯èªÅ/²üÄõ¬Ó®a¯èªÅ¡þªk°ê¯èªÅ¡þªâÄõ¯èªÅ¡þ«Xù´µ¯èªÅ¤§¼Ú¬w¹Î¡B¦è¯Z¤ú¸²µå¤ú¡BªF¥_¼Ú«Xù´µ¹Î¡A¬ü°ê¦è¥_¯èªÅ/¥[¯è¤§¬ü°ê¤Î¥[®³¤j¹Î¡A¿D¬w¯èªÅ/·s¦èÄõ¯èªÅ/´´ÀÙ¤Ó¥­¬v¯èªÅ¤§¿D¬w¡B·s¦èÄõ¤Î´´ÀٹΡA«n«D¯èªÅ¤§«n«D¤Î¬z¤Ú¥¬­³¹Î¡AªüÁpµS¯èªÅ¤½¥q¡þ¤g¦Õ¨ä¯èªÅ/¬ù¥¹¯èªÅ¤§¦a¤¤®ü¹Îµ¥¡C¥H¥»¤½¥q¦h¦~¨Óµ¦¹º¦UÃþªø½u®È¦æ¹Î¤§¸gÅç¡A§ó¦¨¬°¥þ²yµÛ¦W¤§¡§Trafalgar Tours¡¨­»´ä°Ï¥N²z¡C

¬°°t¦X¦h¤¸¤Æ·~°Èµo®i¦Ó¦¨¥ßªº¹C¾Ç³¡¡A²¼°È³¡¤Î·|ij²ÎÄw³¡¡A¤£½×¾÷²¼¡B°s©±¡B±µ°e¦w±Æ¡B¥H¦Ü±M¸Û¬°¦U¾Ç®Õ¡B¾÷ºc¦w±ÆÆ[¥ú¤Î¦Ò¹î¹Î¡A§¡´£¨Ñ¥þ­±¾Ç³N¤Î°Ó·~®È¹CªA°È¡C

¥»¤½¥q¾ú¦~¨Ó¹ðÀò¦U¤j¯èªÅ¤½¥q¤Î¦U¦a®È¹C§½¹{µo³Ì¨Î·~ÁZ¤j¼ú¡A¥[¤WµL½×¦æµ{½s±Æ¡B°s©±¦í±J¡B¿¯­¹¿ï¾Ü¡B¥æ³q¤u¨ã¡B¾É¹C¤Î»â¶¤¤§ªA°Èµ¥µ¥¡AµL¤@¤£¦Ü¸Ûºë¿ï¡C¬O¬G¤f¸O¸ü¹D¡A°Ñ¥[¤H¼Æ¦~¦~¸`¸`¤W¤É¡A»A©ú¹ê¬°ºë©ú®È¹CªÌ­º¿ï¡C
¯S¬ù®È¦æªÀ
­»´ä ¬d¸ß¹q¸Ü
±M·~®È¹B (350709) 2525 2540 (¤¤Àô)
  3580 0820 (¤Ó¥j«°)
  2116 1331 (ÆW¥J)
  2642 2642 (©ô¨¤)
  2443 9011 (¤¸®Ô)
  3586 2286 (¨F¥Ð)
­»´ä¤¤°ê®È¦æªÀ (350273) 2692 7773 (¨F¥Ð)
  2459 1988 (¤Ùªù)
¾ÇÁp®È¹C (350181) 2473 1100 (¤¸®Ô)
  2684 9288 (¨F¥Ð)
¥|®ü®È¹C (350161) 2200 7848 (¤¤Àô)
  2623 2355 (¨F¥Ð)
¦w¹F®È¹B (350296) 2316 1107 (ª÷ÄÁ)
  2316 1106 (¤EÀsÆW)
±o¿³®È¹B (350039) 2657 0012 (¤j®H)
  3153 5393 (¤¸®Ô)
ªF©É®È¹C (351601) 2868 9977 (¤¤Àô)
  2388 9138 (©ô¨¤)
¹ê´f®È¹C (352543) 2397 7121 (±N­x¿D)
  2499 9237 (¯þÆW)
¦w¹F®È¹C (350296) 2975 6188 (©ô¨¤)
¹B³q°²´Á (350898) 2332 1633 (©ô¨¤)
Às²»®È¹C (351342) 2770 6155 (©ô¨¤)
´IÁp¬ü°ê¹B³q (352145) 2808 2828 (Æ[¶í)
´ä´f°ê»Ú (351407) 2369 8808 (¦yªF)
Å@¨ó®È¹C (351916) 2314 6933 (¦õ´°)
¤Ó¥j®È¹C (350001) 3151 8855 (‘o³½¯F)
¤ý¤ó´ä«Ø®È¹C (350655) 2345 0121 (¤EÀsÆW)
±d¹F¥@¬É (352235) 2479 4119 (¤¸®Ô)
·s´º®È¦æªÀ (350138) 2334 7351 (¤g¥ÊÆW)
¦è±Ó®È¦æªÀ (350488) 2526 6233 (¯þÆW)
  2526 6133 (¨F¥Ð)
¦w¹B®È¹C (350731) 2499 2278 (¦y¨F©C)
  2838 6266 (»ÉÆrÆW)
·s©É®È¹C (351675) 2380 8000 (©ô¨¤)
  2522 0228 (¤¤Àô)
¤¤®õ®È¹B (353096) 2780 0388 (©ô¨¤)
  2345 9991 (Æ[¶í)
¦ÊºÖ­¸Às®È¹C (350087) 2525 0363 (¤¤Àô)
·s¿³¦æ®È¦æªÀ (350035) 2721 3061 (¦y¨F©C)
   
¿Dªù ¬d¸ß¹q¸Ü
®ï²z°ò¬v¦æ 2857 2418 (¿Dªù)
·s·sÄRµØ 2871 5432 (¿Dªù)
  2872 8050 (¿Dªù)
STDM TOUR 2835 5700 (¿Dªù)
¾ÇÁp®È¹C 2831 1100 (¿Dªù)







¦^­¶³»
ºë¿ï±À¤¶¢x ¥þ³¡®È¦æ¹Î¢x ¦Û¥Ñ¤Ñ¦a¢x »A©ú¹C¾Ç¢x Ápµ¸§Ú­Ì¢x ·|­ûµn°O¢x ¥D­¶
¢w¢w¢w¢w¢w©ú³øºô¯¸¦³­­¤½¥q¡Eª©Åv©Ò¦³¡E¤£±oÂà¸ü¢w¢w¢w¢w¢w
©Ò¦³ºô¤W¸ê®Æ¥H³ø¦W®É¬°·Ç¡A¦p¦³§ó§ï©Î¿ùº|·q½Ð­ì½Ì¡C